In the Wall Street Journal today, this article on how English IT neologisms get « officially » translated into French, a process that can take upwards of 18 months! The article explains how a task force recently spent 18 months on the term « cloud computing » — coming up with « informatique en nuage » and going back to the [...]
Would you rather have customers or clients? Interesting discussion of the topic going on now on the Duct Tape Marketing blog. I have always leaned toward « customers » over « clients » and now I am convinced!