Dans un monde parfait, toute traduction devrait être relue par une personne différente de l’auteur de la traduction. Relire son propre travail n’est pas une bonne idée, surtout lorsque les délais sont serrés. On n’a souvent ni le recul, ni l’objectivité nécessaires pour se juger soi-même. C’est particulièrement vrai dans le cas des communications externes [...]